Call Centre

 

מוקד טלפוני

 

הלו..

עבור ימים שרצת חסר מנוחה סביב מגרש המשחקים

באקראיות לחץ על כל המספרים.

לחברים מביה"ס שנקרו פתאום בדרכך

אנא חייג את מספר המזל שלך.

לחלונות מלאי אדים של מסעדה זולה

חייג את השנה של חופשת הקיץ המשפחתית.

 

לכל אחד תקופה שהוא מתבייש בה

אל תספר לאף אחד מה המספרים שבחרת עבורה

עבור הלחם והריבה שאכלת לארוחת הבוקר על דשא האוניברסיטה

הנח את השפורפרת וצא למרפסת

אם אתה רוצה להתלונן על הזמן שטס בזעם

בבקשה לחץ חזק על הכפתור

אם אתה מבין שאינך זוכר את סבא שלך

בדיוק כפי שהוא היה

הבט במראה: גם אתה מזדקן

 

עבור ספרים מאובקים בחנויות יד שנייה

ציין את האות השלישית בשמו של פועל אנאלפבית

לחייט השכונה שלך שנמצא מת עטוף בסמרטוטים

אנא המתן

 

עבור הרגע שלטפת את צווארה של אישה

חייג את אותו המספר שוב ושוב

בדידות היא סיכת ראש

שעונדת האישה בחלום הזה

שחרר את הסיכה לאחר הצפצוף

 

יום לאחר הפרידה

כתוב במחברת מאה פעם

'אני אף פעם לא אתאהב שוב'

 

ביייייפ

*

Imagined Conversation

 

שיחה דמיונית

 

את שואלת למה -

אולי בגלל כמה שערות לבנות בשערך

כמו צלקת

או סמל מלוכה

כמו זכרונות נוראים או עצות נפלאות

יום קשה, זריחה ללא שינה

הכל משתרך על הלחי שלך.

 

את שואלת למה -

כי האצבעות הגאות שלך יכולות להיות שובבות ברגע

אני לא מדבר על טריק של קוסם

אבל מפשיט חולצה הדוקה...

 

את שואלת למה - בגלל ששערך הנמלט תמיד

הוא הקמט בכל דף באגדה,

בגלל שנסיכה מאומצת, זה באמת מה שאני מחפש,

אני הצפרדע שנשארה צפרדע לאחר הנשיקה.

את הרי יודעת, אגדות הן רק לילדים

ואני כבר לא ילד.

 

ומה עוד? האופן בו את לוחצת חזק מידי על העט,

האיפור המרושל שלך,

בגלל השמלה השחורה היחידה שלך,

החיוכים שחילקת כמו פליירים

בגלל שהשמלה הזו והחתלתול המתחכך ברגליך

שניהם הולמים אותך

- היה שם בכלל חתלתול?

ומכיון שאני לא יודע

אם אתחיל לפחד בלילה

משפתיך שהם כמו נהר

הזורם בשני כיוונים מנוגדים

או להסתבך

או להתאהב כמו אידיוט בשבילך

 

אני אגיד לך רק פעם אחת

אל תשאלי אותי שוב

הלב שלי הולם בשקט

להתראות.

*

 

 

JUNE 16 CROSSROADS

 

Ulus Newspaper Occupation

 

 

16 ביוני פרשת דרכים

ההשתלטות על העיתון 'אולוס'

 

ברכט היה שואל

מה ההבדל בין

 

זה שמשתוקק מבלי להבין

לזה שמבין אבל שומר שתיקה

 

לפי בקט

ההזדמנות הגדולה כבר הוחמצה

 

לפי האירגון

זה לא היה מתוכנן

 

לפי הדעה הרווחת

אנשים מאמינים ביופי בלתי מושג

 

לפי המהפכנים

כל פעולה מהפכנית לגיטימית

 

לפי סבתא שלי

אני צריך לתת לדברים האלה לחלוף

 

מה שאני באמת רוצה לדעת זה

האם הכתבים וסדרי הדפוס

התעמתו בהתחלה עם המשתלטים?

 

לפי סדרי הדפוס

הם נתנו השראה לסיומו הטרגי של ספר

שגורלו נגזר להיות מוחרם

 

לפי הכתבים

זה היה מבזק חדשות שהיתה חובה לצנזר

 

הם אפילו עמדו על השולחן

זה היה מוזר שמדברים אליך מגבוה

 

לפי לוח הדפוס

זה היה כמעט נוח להתבצר

 

ענק אפור זקן

הגיש תה באמצע כל זה

 

 

לפי הפחדים הגרועים ביותר שלהם

כל זה ייגמר רע

 

לפי התחושות שלהם

הם היו כבר נעולים בריקוד קונגה נצחי

 

לפי אלה שהיו שם

היה בלתי אפשרי לתאר את הריח של הדיו והנייר

אבל הוא יזכר לתמיד

 

לפי אלה שלא היו שם

אלה שגומעים את האויר ושואפים

הם שיכולים לנשוף בסיפוק

 

אם נחזור לברכט

הוא יאמר שהכל תלוי בשולט

ואז יצית את הסיגר שלו.

*

 

 

JUNE 16 CROSSROADS

 

Mehmet and Osman from Cevizli Cigarette Factory

 

מחמט ואוסמן ממפעל הסיגריות ג'וויזלי

 

כשמחמט הפך לאב

הוא גידל מחמט אחר רגשני

 

כשהוא התחתן

למחמט כבר היה מחמט אחר ביישן

 

נדחק על ידי הכרח

הוא יצר מחמט ספקן

 

כל המחמטים היו במצב טוב

לצידו עמד אוסמן שהיו לו הרבה אוסמנים

שמחמט לא הכיר

 

האם היה לו מחמט שיקריב את עצמו?

מחמט לא היה בטוח

אבל כשאקדח הופנה לקבוצת חבריו

הוא לא היסס

 

האוסמן החשאי של אוסמן עם תעודת שוטר בכיסו

אחז בכף ידו של פועל טבאק בפעם הראשונה

המחמט המת של מחמט

 

בצער על האלמנה שאיבדה את המחמט שלה

מחמט העקשן ניגש לכיכר טקסים

הוא קרע את החרטות האחרונות שלו

בשעה שאוסמן הגיש את מכתב העזיבה

זה היה יפה להתעקש בפניו של המוות

גם לאחר שמת

*

 

 

What Can I Say?

 

 

מה אני יכול לומר?   

 

קראתי לך אניושקי

כי למדנו לאהוב מרומנים רוסיים

 

הלילה הראשון שישנתי לצידך

בתוך ראשי, כתוב בכתב יתדות,

לא, לא,

כמו ציור במערה.

 

בהתחלה נתתי לך לחכות,

סלחי לי על כך.

 

כבר כמה זמן שאני מסתיר

את שמך,

את לא יודעת למה

 

הצעיף שסרגת נותר לא מושלם

הניחי לזה, עד החורף הבא

כך שהבדידות תשאר חלקית, גם

 

התפוח הירוק שנתת לי בוקר אחד

הניחי לו להישאר סיסמה סודית בנינו

 

ותני לגבות שלך לצמוח

היומרה מפחידה אותי

כפי שהיא מפחידה אותי בארכיטקטורה ושירה

 

עם סימן החיסון על זרועך

רגליך מלאות בצלקות ילדות

אנחנו עושים אהבה בדהרה

אנחנו אוהבים אחד את השניה

בסבלנות כמו שערך הצומח. 

  • w-facebook
  • Twitter Clean
  • w-youtube